1936年2月(第2/12 页)

她们看着对方，忽然大笑起来，为即将来到的夜晚兴奋，也为侥幸躲过了那种暴力，因为这样的事如今已不会有，因为她们都没有长着那个，也因为她们此时此地的安全感。

“特雷莎，那太恶心了，他为什么要那么做？”

“只是个谣言。”特雷莎边捡地上的发夹边说。

“但没有男人会脱下裤子证实这件事。”

“而唐·阿方索从来没有否认过这件事。”

“天哪，特雷莎。我以为我才是有父女问题的人呢。”

特雷莎抬起头：“什么问题？”

奥利芙叹了口气：“哦，其实也没什么事。我只是觉得被他忽视了，就是这样。他从来没有把我认真当回事。他只担心他的工作，还有我妈到底有没有吃药。我母亲也从来没有认真考虑过我。如果我有了孩子，我绝对不要成为她那样的母亲。我希望我可以离开父母获得自由。我觉得如果下定决心，我是可以做到的。”

“如果你去了艺术学院，你就自由了。”

“那也未必。我在这里画画感觉自由多了。”奥利芙一脸认真，“虽然我从这里学到了别的东西。”

“什么东西？”

“如果你真的想完成自己的作品，你必须投注更多的信念。你必须斗争，跟自己斗争。这并不容易。”

特雷莎笑了，她专注地梳理着奥利芙凌乱的头发，奥利芙希望这种舒适永远不要停下来。她从没有过这样的朋友，在她自己的房间里，帮她梳着头发，听她说话，聊些愚蠢的胡话或没用的父母，讨论未来是多么完美，只因她们尚未身处其中。

“我一直觉得派对开始之前的时光是最快乐的。”奥利芙说道，“什么错误都还来不及发生。”特雷莎的手从奥利芙头上移开了。“你为什么停了？”她问，特雷莎朝她的包走过去。

特雷莎拿出一个用纸巾包裹的小方盒。她紧张地递给她。“给你的。”她说。

奥利芙拿在手里：“给我的？我的天，我现在可以打开吗？”

特雷莎点点头，奥利芙看到纸包里的绿光倒吸了一口气，一颗颗的祖母绿宝石，宛如一条石蛇，她从没见过这么美丽璀璨的项链：“我的天哪，你从哪里得来的？”

“这是我妈妈的，”特雷莎说，“现在给你。”

奥利芙呆坐在椅子上，项链在她的拳头下摇摆。她的一生中还从未收到过这样的礼物。这可能是母亲留给特雷莎的所有了，收下的话就太自私了。“不，”她说，“我不能——”

“给你的。”

“特雷莎，这太贵重了——”

最后，还是特雷莎帮她作了决定，她从奥利芙手中夺过项链，戴到奥利芙的脖子上，扣好搭扣。“是给你的，”特雷莎说，“给我的朋友。”

奥利芙转身看着镜子。绿宝石们好似碧绿的树叶，在她苍白的皮肤上闪闪发光，越靠近锁骨的地方，颗粒越大。这些来自巴西的宝石，宛如大海般碧绿，如同她父亲之前承诺他们会在西班牙南部见到的森林那么苍翠。它们不是珠宝，它们是眼睛，在烛光中朝她眨着眼睛，看着女孩们观察自己。

Ⅷ

入夜之前，哈罗德带着派对所需的用品从马拉加回来了。他在房子里来回踱步，牙齿间咬着一根雪茄，大喊着需要更多的黑胶唱片。艾萨克在帮忙搬运从村民那里借来的桌椅。