第三章 狮子女孩(第2/7 页)

“我明白了。”她直起身子，靠在墙上，“想谈谈这事吗？”

“没什么好说的。”奎克紧紧注视着我，我只好不情愿地继续说，“我去了他母亲的房子，在萨里。”

“很漂亮吧？”

“很漂亮。我们吃了晚饭，然后，他告诉我他爱我。我没有回应。那之后事情就变糟了，我三个星期没有跟他说话了。”

奎克若有所思地吸着烟：“没什么大问题，我见过他看你的眼神，他已经被你牢牢抓在手心了。”

“我不觉得，我有点无礼了。”

“奥黛尔，你不用说或去做任何你不想做的事。我不觉得他爱你是因为你有礼貌。”

“但他一直没有打电话来，我也没有见过他。”

“你为此烦恼吗？”

我吃惊地发现，泪水已刺痛我的眼睛：“是的。”

“事情总有办法解决的，别重蹈覆辙。从我的经验看，没有用的。你在那所房子待了很久吗？”

“几个小时。”

“地方很大吧？”

“相当大，但我没有看到很多地方。”

我考虑着要不要告诉奎克我偷出来的那张展览册页，不过某种原因阻止了我。也许是我不想自己被看作小偷，也是因为奎克对劳里和画的事过于关心令我警觉。基于她对劳里的态度，她也许会用任何事情来攻击他——虽然一张久被遗忘的册页未必有多大作用。劳里和我也许不会再说话了，但我也不希望他因为奎克，在面对任何攻击的时候，更加束手无策。

“来跟我一起吃晚餐吧，”她说，“我们喝点香槟。”

“香槟？”

“我觉得自己赢了。我有些羊排等着客人来吃，而你也需要一点儿奖励。”

我犹豫了。跟玛乔丽·奎克单独在一起，我始终有种紧张的感觉，而自从上次去过她家花园以后，我都不确定要不要再去。接着我想到了继续在空空如也的公寓里度过另一个晚上，只有收音机的噼啪声和读了很多遍的书相伴，忽然间我不想那么孤独。“谢谢你，”我说，“我们要叫帕梅拉一起来吗？”

“她不会高兴来的。而且，我只有两块羊排。”

我觉得自己不能坚持己见，因为那不是我的房子、我的晚餐、我的香槟。但我记得自己考虑过去肉贩那儿再买一块羊排给帕梅拉应该不成问题。而奎克似乎只想邀请我一个人。

“好了，”她说，将我的沉默当作了赞成，“就这么定了。到时见，奥黛尔。我们可以一起打车回家。还有，干得漂亮，我为你骄傲。”

11

那天结束的时候我去奎克的办公室找她，她的门关着。声音隔着木门传出来——她的，还有埃德蒙·里德的，还有我从未听过的愤怒。

“我们应该把这些矛盾当作机会，”他说，“你为什么要跟我唱反调，玛乔丽？”