1936年9月(第2/18 页)

“就因为是外国人才受威胁，”哈罗德指着信说道，“领事馆说的。”

“利芙说得对，”萨拉道，“我觉得我们不应该离开。”

哈罗德困惑地看着他这两位女眷：“你们都想留在这里？”

萨拉站起来走到窗边：“我们受够了伦敦。”

“我不明白，”哈罗德道，“两个月前你们还吵着要离开。”萨拉没有理会他，“我认为，”他说，“一旦形势恶化了，我们就应该离开这里，邀请艾萨克跟我们一起走。”

女人们回头看他。“这是我的责任，”哈罗德说，“他是无价之宝。”

“艾萨克不会走的，”萨拉道，“他会奋战到底。”

“你怎么知道？”

“显而易见，他对这片土地无比忠诚。”

“我也是。”奥利芙说，她仍坐在沙发上，伸手去拿他们日渐稀少的香烟。她的父母没有阻止她。“罗布尔斯先生不是一个懦夫，”她说着，深深吐出一口气，打量着他们两人，“但如果你打算带他走，那么显然你也应该带上特雷莎。”

“他的露菲娜快画完了吗？”哈罗德问，“我一直在吊佩吉的胃口，却没有给她任何新消息。”

“我不清楚，先生。”特雷莎说。

“你平时什么都知道的，特雷莎。”萨拉说。

“他快画完了，”奥利芙道，“不会很久的。”

“你下次去马拉加的时候，亲爱的，”萨拉对哈罗德说，“买一面英国国旗回来。”

“什么？”

“我想挂一面英国国旗。之后不管哪个浑蛋想朝我们开枪，都能知道我们是中立的。”

“我们不可能是中立的，妈妈，”奥利芙说，“你到底看报纸了吗？”

“你知道我不喜欢报纸，奥利芙。”

“除非报纸上有你。”

“利芙。”她的父亲说，声音里带着警告。

“她根本就生活在梦幻泡影里。我们的政府已经拒绝介入此事，法国也是。他们说保卫西班牙共和政府就像保卫布尔什维克一样。”

“他们很担心，亲爱的，”哈罗德说，“他们害怕革命，这里的形势会蔓延到法国，越过英吉利海峡，直达摄政街，点燃沿路的河岸和整条平宁步道。”

“鲍德温太害怕希特勒了，他什么都不会做的。”

“我不觉得他是害怕，”哈罗德说，“首相是在争取时间，不是争取德国人的好感。”