我们对生活才是真正的无微不至(第2/2 页)

“我记得第一天去的时候，她就给我下马威。虽然当时我并不是那么了解日本人，但是她那些话确实把我吓到了。”王爷微微一笑说，“当时欧巴桑就这么说：‘我请你来，其实翻译得如何不重要，关键是你要把客人真正的意愿告诉我。而给你那么高的工资，主要是为了发泄，你懂吗？’说实话，当她那么直白地告诉我这个理由的时候，我真的打算脱掉高跟鞋走人了。可是，我当时已经花了大半的存款，还是听她继续说下去了。她又说：‘我这里是要办卡的，虽然你是翻译，但是我给你那么多钱，你也别以为光和我说说话就行，你看见客人就去给我推销会员卡，办得多，我给你提成。’”

过去这么久，王爷依旧记得当时她第一次穿着超短裙，踏着高跟鞋，站在美甲店门口等候客人的狼狈情景。她真的觉得，这不是在做翻译，这是用生命在“演戏”。她一边微笑着和客人交谈，一边饥肠辘辘地咒骂那个日本老女人，最后忍了两天，竟也习惯了。虽然王爷稍稍放松下微笑就会被欧巴桑狠狠地骂，但是王爷发现自己好像也不是每句话都听得懂。

“我当时想，是不是我日语不过关，过了很久才知道，她说的是关西腔。学正统东京腔的人当然不知道关西腔怎么发音，就像北京人听不懂湖南话一样。后来想想，其实当时的日子没有想象中那么难过。”

我和王爷一同进公司的那一年，下班之后，办公室里往往留下的只有我们俩。好多次，我都看见她的leader把那些无关紧要的文件全部丢给她分类。到后来，需要花两三个小时弄好的东西，王爷往往在半个小时之内就做完了。leader一度怀疑王爷偷了懒，但仔细检查居然也找不到什么错误。

当时我就非常纳闷王爷是怎么忍住不发火的。跟我们同批进公司的新人很快就走掉了一大半，最后也就剩下零星的几个人。有一次，和我一起进来的同伴被发邮件全公司批评，原因就是她把一个数据写错了位置。那天之后，那个小姑娘就失踪了，半个月后，她用快递寄回了公司配的手机和电脑，还有一封辞职信。在高压的工作状态下，能够谈笑风生的似乎只有王爷。大概进公司一年后，王爷就能够端着咖啡漫步在其他人埋头苦干的座位之间，对着咖啡细细品味。leader也没有办法给她安排更多的任务，她竟然也有空玩起手机来。

“我一直认为我们是受过高等教育的人，那就代表着，我们不是普通的机械式工人。那堆材料的编码全都有规律，我做过十来张就发现了，但大部分人才不会去关注这些东西。”

“看来当时那个欧巴桑还是对你影响很大。”

“周，你知道吗，其实那个时候我学到的东西，真的不单单是穿衣打扮而已。”

在王爷兼职翻译的那一年里，她的日语口语水平突飞猛进，而且面对各式各样的客人都能够得心应手。她一面和欧巴桑正面交锋，一面拿着那笔丰厚的兼职费继续去学东西。不上班的时候，她就干脆背着相机（当时花了一个月工资买的微单）旅游。不想走太远的时候，就绕着学校附近的公园跑步。王爷会和那些坐在亭子里提着鸟笼的爷爷奶奶聊天，后来竟也通过这些爷爷奶奶得到了更多的工作机会。

“欧巴桑做得最恶毒的事，就是拿我的手做实验，我这辈子也忘不了。”

“你的手？”

“当时她看我太闲，就说，店里来了些新人，涂指甲涂不好，我必须让她们轮流试手。你知道那时候我的脸上虽然带着微笑，心里却有多酸楚吗？呵，说出来都没人相信，我的手光是泡的香蕉水都比那些女孩擦的润肤露要来得多。”

“你也真够能撑的。”

“我觉得，人，没什么事情做不到，只要你愿意。我在那里待了一年，大三的时候，就去了一家公关公司实习。说实话，能得到那次机会，我真的还是很感谢欧巴桑，要不是因为她逼迫我去找别人办卡，我也不会认识那家公司的人事总监。”

“可是你最后没有留在那里。”

“哈，对啊，因为当时我发现我还有很多不足，必须赶紧充电，所以待了三个月，我就逃了。”

我和王爷曾经在一次酒会上讨论过生活这个话题。那时候我们都不算过得太好，我把我大学四年写书的钱挥霍在了旅行上，王爷把她兼职赚的钱挥霍在了充电上。我丰富了阅历，她丰富了知识，但是我们都再次变成了穷人。

王爷说：“其实我觉得，我们对生活才是最无微不至的，你不觉得吗？我们不顾一切都是为了照顾好它，为了让它看起来更精彩。我们的疲惫，我们的不堪，我们付出的一次又一次代价都表明，我们爱生活。我们只能对我们爱的东西无微不至，而生活就是我们最爱的人。”

当时我为王爷这句话差点哭了，但王爷转头就举着杯笑靥如花地找领导敬酒去了。王爷转头的瞬间，没有一丝丝地停留，更没有任何的遗憾和惆怅，她依旧是春风得意，趾高气扬。

记得有一天夜里，我和王爷从话剧院出来，那天下着很大的雨，大到雨水几乎淹没了华山路整条街。几乎所有人都站在大厅门口等着雨下小一点，唯独王爷果断地脱掉了高跟鞋，一手提着鞋，一手打伞，踏进水洼之中，招了一辆出租车，扬长而去。

在所有人都惊讶的时候，我收到王爷的短信，她说：“我约了一个英国帅哥在Skype上跟我练口语，时间快到了，抱歉，先回家了。”

而我的身边，除了飕飕的狂风和纷纷落下的大雨，就只有王爷短信上那个笑脸了。