25. Court Hearing(第2/4 页)

宣过誓，检察官让Charmaine女士指认了被告，并且陈述了事发当天的经过。她说得简单清楚——Han打了Eli York，并对他说：“如果她有什么事，我会杀了你。”

Ward站起来交叉询问，问及她的国籍和母语，是否接受过系统的英语培训。

“我是法国人。”Charmaine回答，“没在课堂上学过英语，但巴黎是个旅游城市，我每天工作都会碰到一些说英语的人。”

Ward没有用脱口秀节目来考验她的英语程度，李孜知道他是想要在陪审团和法官面前营造一个可信赖的好形象，毕竟他们手上已经有足够的反证，不再需要那些怪招了。

辩方举证程序开始，轮到李孜上场，她传召的第一个证人仍旧是Charmaine。

“发生冲突当天，被害人在贵店买了什么东西没有？”她首先发问。

“有。”Charmaine回答，“一个粉彩莲花盅，York先生八月初通过在线商店预订的。”

“那只莲花盅，他当天带走了吗？”

“没有，在冲突当中打碎了，他重新订了一个。”

“贵店没有第二只一样的莲花盅了吗？”

Charmaine摇摇头，说：“那个款式莲花图案的只有一个，而且York先生有些特殊要求。”

“什么样的要求？”

“他要求在上面写一句话。”

“什么话？”

“快乐绝望之类的，原文我记不得，但预订单据上有。”

李孜呈上证物，在法官和陪审团面前念出那句话：“他不要剧烈的快乐，取而代之亦没有深刻的绝望，这是他处世的哲学，也是他幸福的源泉。”紧接着又问Charmaine，“预订那样一件商品需要多久？”

“瓷器都是西班牙送来的，一般要两周左右。”Charmaine回答，“但York先生说他就要离开法国了，希望能快一点拿到手，他是老顾客，所以我拜托工厂加急了。”

“那他是什么时候拿到的？”

“九月九日上午。”

“他一个人来的？”李孜问。