一石二鸟一词的成语来源
最新女生小说小说：
我九亿气血，开局领证高冷女教授、
亦余心之所向兮、
凡人修仙，我有株无人知道的小草、
洛阳故友如相问，我弟已在仙界混、
末世：坐拥无限物资，我浪到飞起、
我在修仙界搞心态、
赴劫向生、
灵主大人、
福运娇娘：摄政王今日哄好了吗、
重生复仇，总裁前夫偷了我的金手指、
啊！逼疯所有反派后她杀疯了、
下班回家，捡到绝色青楼花魁、
都市：开局坠崖获得狗蛋传承、
星辰里的阳光、
余日只四夕、
观音大士很忙的、
师姐的脸不好打，主线任务容易卡、
小人物不一样的人生、
重生打脸天才歌手男友、
向神尊丢出一只小狐狸！、
原来如此，我今天才知道，「一石二鳥（いっせきにちょう）」这个词原来最初不是中国的，最初是日本的四字成语。
日本有很多从中国传过去的四字成语，数量上似乎成百上千。
有些是干脆没变，原样照搬，顶多就是汉字变成了日语汉字，但能让人看出来是啥，中文里本身就有。
然后有些四字成语到了日本本地本土化了，已经和原来不是一个词了。
比如说这个一石二鸟，最初是来自中国的四字成语，一箭双雕，然后本土化变成的一石二鸟这个词。
然后这个脱颖于中文的全新的四字成语，又转了一大圈，又转回了中国，于是直接照着字面样子，自然而然加入了中文里，过于自然，就仿佛理所当然一直就存在一般，甚至没有多少人想过这个词来自哪里，连我也是如此。
如果不是老师今天告诉了我们，恐怕现在我也不会知道这个四字成语是这么来的了吧……