账单(第1/2 页)

这一次午餐相当丰盛，就像盖茨比邸的每顿餐饮一样精美绝伦。

我本以为这将是一顿相当难以收场的午餐，因为盖茨比离去时的愤怒和欧文确实称不上好的脾气。然而令人没想到的是，在这两个人坐下，盖茨比问欧文想喝什么酒之后，他们之间无形的屏障与凝滞的气氛就好像啪的被戳破了。

欧文说：“杰克丹尼。”盖茨比亲手把酒递过去到他面前，欧文接过酒，一边倒一边说：“我不会单独写一个贵妇，这听起来太糟糕了，像是什么烂报纸的花边新闻。但如果她某一天的装扮非常新潮出众，我可以帮你联系时尚杂志。”

我坐在欧文的对面，盖茨比的左手边，对这两个人左看一眼右看一眼，最终只得出被战争和时间摧残过的友情总是有它们独特的默契这一结论，然后安安静静埋头对着自己的餐盘大快朵颐。

餐后盖茨比邀请我们去海边，准确来说是单独邀请我——欧文在举起剩下的半杯威士忌漱口后直接以“需要工作”为理由离开了宴席，跟在他身后走向海滩的就只剩我一个人和科迪。

我们沿着海湾散步，新建的码头宽广干净，被风吹来淡淡的和海风混在一起的油漆味道。或许是马上要涨潮的原因，岸边有许多蟹类和大概是贝类的软体动物的踪迹。我尽可能不去踩到那些在滚小沙球的幼蟹，因此每一步都走的格外小心翼翼，盖茨比因为在沉思的缘故步伐也算不上快，我们并肩走了大约有三分之一英里，从码头这边走到那边，直到油漆味完全散去的地方，盖茨比忽然说：“你觉得我的花园怎么样？”

有欧文的崩溃在前，我生怕自己随随便便一个评价就令盖茨比眨眼又花掉几十万美金。因此在一番为了绞尽脑汁而刻意假装欣赏的沉吟后，我很真诚地说：“我不是建筑和花园设计的从业者，但如果一定要个人评价的话，我觉得她美极了。”

“你说得对，”盖茨比露出恍然大悟的神色：“我应该多找几个设计师帮忙看看的。科迪，帮我去找那些最好的庄园设计师的电话，越多越好。”

我由衷开始反思自己其实应该闭嘴。

在接下来的一个半小时里，我亲眼见证盖茨比是怎么出来走了一小圈就花掉了一个普通人一辈子都挣不到的钱。

他预约了好几位如今人在纽约的设计师，设计花园的，设计宅邸内部装修的，还有设计个人造型的……各种各样的专业人士在科迪的电话中定下了来盖茨比邸的行程时间，而盖茨比本人则开始查看关于后天狂欢的清单，并时不时补充些什么——比如更多的烟花和气球，再加两个来演奏的乐队，额外又追加200瓶Taittinger香槟和几种我没听过的牌子的杜松子酒、威士忌、龙舌兰——在听到200这个数字的时候，即使我再冷静，再习以为常，也不得不下意识换算了一下这是老布几年的工资。

而这甚至仅仅是追加的部分。

最后的账单几乎有四分之一个本子那么厚，大概是我的眼神实在过于震撼，盖茨比在签名后特地解释：“这不是一次派对的消耗，需要多准备点，这样的派对还会有很多次”。

……现在我开始计算自己的收入了。

“你是怎么想的，莱斯利？”盖茨比尽可能轻地叹了一口气，把签了名的账单和支票交给科迪，双手插在西装裤子里问我：“关于黛西。”

我不知道如果欧文在这里，他会希望霍尔警官答复什么。我也不想揣测盖茨比，这个目前来讲我最大的赞助人期望听到什么回答。我庆幸盖茨比先生部分品格如金子闪耀，也庆幸不管是从哪一步来讲，在和欧文与盖茨比先生的交往之中我都是凭借着自己的本事获取认可，这样的关系令我可以昂首挺胸的与他们做金钱关系外的朋友，并且以朋友的身份平等的进行对话。

“爱慕黛西小姐是您自己的事。”我遵从内心的想法给出回答：“不过我向来认为，如果一个人真正的爱另一个人——不限于爱情，也包括亲人和朋友——如果一个人真正的爱另一个人，他会愿意和这个人光着脚在众目睽睽下跳舞。”

显然我“黛西小姐”的称呼令盖茨比十分满意，他的脸上浮现出一个不甚明显的笑容，紧接着又问：“我不太理解文学上的那些东西……这个比喻是什么意思？”

“您认为，假如您失去这些财富，黛西小姐还会爱您吗？”

“我毕生都在为今天奋斗，所以我不会失去财富——而且黛西就是在我一无所有的时候爱上我的。”盖茨比斩钉截铁地说。