第三十二章 惶恐(第1/4 页)

三大电影节的奖项设置真的很奇葩，就像第一个颁发的“《胜利纪念柱报》读者评审团大奖”，这一大串的名头，别说褚青这个英文渣渣，就是那些老外听了都一头雾水。

还有那些个“堂吉诃德奖”“蓝天使奖”“卡里加里奖”，鬼知道都是些什么玩意儿！

褚青听又听不懂，又不认得那些或大或小的明星，真是无聊的蛋疼。只能猫着腰从人缝里瞅离他老远的邱淑贞，虽然就看到一个侧脸，也不妨碍他一边臆想着《赤裸羔羊》或者《慈禧秘密生活》什么的。

他别的电影看得少，对此类片子还是颇为爱好的。

直到台上的一哥们念道：“下面颁发的是柏林电影节最新设置的一个奖项——青年论坛奖，以德国导演沃尔福冈·施多德的名字命名，现在全世界的电影产业都在蓬勃发展……”

唠叨了一堆废话之后，终于道：“好了，让我们看看获得这个首奖的是……”

“Pickpocket！”

“哇哦！”

贾樟柯和顾峥还没反应过来是什么意思，那边余力为和杰克伯已经站起身振臂欢呼了！

“是我们！我们获奖了！”余力为抓着老贾的肩膀使劲地晃，激动得话音都在颤抖。

“真是我们？”老贾一脸呆滞，难以置信。

“是我们！别坐着了，快上去领奖！”余力为拽起他道。

老贾晃晃悠悠地走上台，褚青都担心他会不会摔倒。

直到接过奖杯，老贾的表情才又活泛过来，先自己缓了两秒钟，等平静下来才用英文道：“谢谢！谢谢组委会！谢谢评审团！这真是个让人激动万分的时刻，《小武》这部电影虽然很粗糙，但是它的诞生非常的艰难，里面凝聚了我们十几个人的心血。能够获奖我非常的高兴，谢谢大家！谢谢陪我一起完成这个梦想的兄弟们！谢谢！”

这一连串的英文老贾说得磕磕绊绊，但居然都说下来了。

褚青大为惊奇，捅捅顾峥道：“他英语这么厉害？”

顾峥翻了个白眼，道：“厉害个屁！肯定自己偷摸儿背的！”

褚青早就看出老贾是个闷骚，闻言也不奇怪，又问：“那个‘Pickpocket’是啥意思？”

顾峥一脸便秘的表情道：“小偷！”

“……”

褚青也无语。

《Leon》能变成《这个杀手不太冷》，《Lolita》也能变成《一树梨花压海棠》。为毛《小武》翻译过去就得是《Pickpocket》这么个玩意儿？

那边老贾晃晃悠悠地攥着奖杯回到座位，还没坐下手里的奖杯就遭到众人疯抢。