第三章(第2/4 页)
为什么要我,影只形单,远离家乡,到那沼泽连绵、灰岩垒垒的去处?人心狠毒啊,只有天使善良,关怀可怜的孤儿的脚步。
然而,夜风远远地微微吹送,没有乌云,只有晶莹的繁星闪闪发光。上帝啊,在他的仁慈之中,赐给可怜的孤儿保护、安慰、希望。
哪怕我走上断桥,从桥上跌落,或由错误之光引导,误入沼地泥潭,我的天父还会带着祝福和许诺,给可怜的孤儿以怀抱的温暖。
有个信念赋予我毅力,虽然我无处栖身,无亲可投,天堂是家,我可以在那儿安息,上帝啊,你是可怜的孤儿的朋友。
“好啦,简小姐,别哭啦,”白茜唱完以后,说道。她还不如去对火说,“别烧啦!”可是,她又怎么能猜到我忍受的病态的痛苦呢?上午,劳埃德先生又来了。
“什么!已经起来了!”他一进婴儿室就说。“喂,保姆,她怎么样?”
白茜回答说我很好。
“那她就该显得快活些。到这儿来,简小姐;你叫简,是不是?”
“是的,先生,我叫简·爱。”
“嗯,你在哭,简·爱小姐,你能告诉我为什么哭吗?你哪儿疼吗?”
“不疼,先生。”
“哦!也许是因为不能跟太太坐马车出去,所以哭了,”白茜插嘴说。
“绝不会!她不小了,不会再这么小心眼儿。”
我也是这么想;这个没来由的猜疑,伤害了我的自尊心,我赶紧分辩,“我有生以来从来没有为这种事哭过;我最恨坐马车出去。我是因为不幸才哭的。”
“呸,小姐!”白茜说。
善良的药剂师似乎有点儿摸不着头脑。我站在他面前,他死死地盯着我。他的眼睛很小,是灰色的;不十分明亮,不过,如果是现在,我一定会认为那双眼睛很锐利;他的脸长得难看,却还和善。他从从容容地打量了我一番,说道:“你昨天怎么病的?”
“她摔倒了,”白茜又插进来说。
“摔倒!这可就又像个娃娃了!她这么大,还不会走路?她总有八九岁了吧。”
“我是给别人打倒的,”自尊心受到屈辱带来的又一次痛苦逼得我直率地解释道;“不过我生病不是因为这个,”我补了一句;这时候,劳埃德先生吸了一撮鼻烟。
他把鼻烟壶放回到背心口袋里的时候,响起了一阵很响的铃声,那是叫仆人们去吃饭。他也知道是怎么回事。“保姆,那是叫你,”他说;“你下去吧;在你回来以前,我可以开导开导简小姐。”
白茜倒是情愿留下来,可是她又不能不去,因为准时用餐在盖兹海德府是严格执行的。
“你生病不是因为摔跤,那么是因为什么呢?”白茜走了以后,劳埃德先生继续说。
本章未完,点击下一页继续。